The tool is a GUI wizard that can be run on any machine. You do not need to have Community Server installed on the same box. Your .Text and CS installations can be on the same or different SQL servers. However you will need to have the ability to connect directly to your SQL Server(s) over the Internet from the machine this utility is being run on.
[ Via Kevin Harder's blog ]